Asociación Confluencias de Huellas Culturales

ACTE DE STARE CIVILA (Urmariti culoarea)

1.Certificatul de nastere;

2.Certificatul de casatorie ;

3.Certificatul de dedes.

ACTE DE IDENTITATE (Urmariti culoarea)

1.Buletinul au cartea de identitate

2.Pasaportul (tipuri de pasapoarte)

3.Titlul de calatorie

ACTE NOTARIALE-Tipuri(Urmariti culoarea)

Apostila de la Haga (adrese si telefoane din toata Spania)

Informatiile au fost luate de pe pagina Ambasadei Romaniei in Spania
si de pe cea a Ministerului Admninistratiei Publice spaniol

TIPURI DE DOCUMENTE:

1.Certificatul de nastere

ÎNREGISTRAREA NAŞTERII COPILULUI LA CONSULAT (pe baza certificatului medical constatator al nasterii, legalizat cu Apostila de la Haga si tradus, in termen de 15 zile, fara a mai obtine certificat de nastere spaniol). Se taxeaza legalizarea semnaturii traducatorului actului constator – 60 euro	GRATUIT
ÎNSCRIERE CERTIFICAT NAŞTERE SPANIOL cu părinţi români, în termen de până la 6 luni de la naşterea copilului	110 euro
ÎNSCRIERE CERTIFICAT NAŞTERE SPANIOL cu părinţi români, în termen de peste 6 luni de la naşterea copilului	155 euro

Documente necesare pentru INSCRIEREA CERTIFICATULUI DE NASTERE SPANIOL şi obtinerea unui CERTIFICAT DE NASTERE ROMANESC:
1. Certificatul de naştere spaniol eliberat de Registrul Civil, legalizat cu apostila de la Haga la Tribunalul Superior de Justiţie (va trebui prezentat "certificación literal", si NU "certificación del acta de nacimiento")
2. Certificatele de nastere ale parintilor
3. Certificatul de casatorie românesc (pt. cei căsătoriţi)
4. Sentinţa de divorţ (dacă este cazul)
5. Certificat de deces (dacă este cazul)
6. Paşapoarte/carti de identitate ale părinţilor valabile
NOTA:

· Documentele sus menţionate vor fi prezentate atât în original cât şi fotocopii

· Documentele pot fi depuse de un singur parinte

· Certificatul spaniol va fi tradus în limba româna la un traducător autorizat de către Ministerul Justiţiei din România

· In cazul in care unul dintre parinti nu este roman va trebui sa aduca certificatul de nastere legalizat cu apostila de la Haga - daca tara din care provine a semnat Conventia de la Haga, sau legalizat de MAE strain si supralegalizat de MAE roman, in caz contrar (tara nesemnatara a Conventiei).

· În cazul in care părinţii sunt căsătoriţi în Spania şi au certificat de căsătorie spaniol ei vor trebui în prealabil să transcrie acest certificat şi să obţină certificatul de căsătorie românesc

· Lipsa unuia dintre documentele de mai sus duce la respingerea dosarului.

2.Certificat de căsătorie

ÎNSCRIERE CERTIFICAT CĂSĂTORIE SPANIOL cu cetăţeni români, în termen de până la 6 luni de la înregistrarea căsătoriei la autorităţile străine	110 euro
ÎNSCRIERE CERTIFICAT CĂSĂTORIE SPANIOL cu cetăţeni români, in termen de peste 6 luni de la înregistrarea CĂSĂTORIEi la autorităţile străine	155 euro

CĂSĂTORIE OFICIATA IN CONSULAT intre cetăţeni români 210 euro

CĂSĂTORIE OFICIATA IN CONSULAT intre cetatean

roman cu cetatean strain 435 euro

Documente necesare pentru INSCRIEREA CERTIFICATULUI DE CASATORIE SPANIOL şi obtinerea unui CERTIFICAT DE CASATORIE ROMANESC:
1. Certificatul de casatorie spaniol eliberat de Registrul Civil legalizat cu apostila de la Haga la Tribunalul Superior de Justiţie
2. Certificate de nastere soti, in original si fotocopie
3. Pasapoarte/carti de identitate soti valabile
4. Sentinta de divort definitiva, in cazul in care un sot a mai fost casatorit
5. Certificat de deces, in cazul in care un sot a mai fost casatorit
NOTA:

· Documentele sus menţionate vor fi prezentate atât în original cât şi fotocopii si pot fi depuse de catre un singur sot

· Certificatul spaniol va fi tradus în limba româna la un traducător autorizat de către Ministerul Justiţiei din România

· In cazul in care unul dintre soti nu este roman va trebui sa aduca certificatul de nastere legalizat cu apostila de la Haga - daca tara din care provine a semnat Conventia de la Haga, sau legalizat de MAE strain si supralegalizat de MAE roman, in caz contrar (tara nesemnatara a Conventiei).

· Lipsa unuia dintre documentele de mai sus duce la respingerea dosarului.

3. Certificat de deces

ÎNSCRIERE CERTIFICATULUI DE DECES (pe baza certificatului de deces spaniol, legalizat cu Apostila de la Haga si tradus). Se taxeaza legalizarea semnaturii traducatorului certifIcatului de deces spaniol – 60 euro

GRATUIT

PASAPORT MORTUAR GRATUIT
Documente necesare pentru INSCRIEREA CERTIFICATULUI DE DECES SPANIOL şi obtinerea unui CERTIFICAT DE DECES ROMANESC:

1. Certificatul de deces spaniol eliberat de Registrul Civil legalizat cu apostila de la Haga la Tribunalul Superior de Justitie

2. Certificat de nastere decedat
3. Certificat de casatorie decedat
4. Paşaport sau carte de identitate decedat
5. Pasaport sau carte de identitate solicitant
NOTA:
- Documentele menţionate vor fi prezentate atât în original cât şi fotocopii
- Certificatul spaniol va fi tradus în limba română la un traducător autorizat de către Ministerul Justiţiei din România

OBTINERE ACTE DE STARE CIVILA DUPLICAT SI CAZIER JUDICIAR DIN ROMANIA

1. CERTIFICATUL DE NAŞTERE/CASATORIE DE TIP INTERNAŢIONAL CU APOSTILA DE LA HAGA

Persoanele care detin certificat de nastere/casatorie de tip vechi sau care l-au pierdut il pot obtine prin intermediul consulatului - perioada de obtinere fiind de 3 luni.

OBTINERE DUPLICAT CERTIFICAT DE NASTERE/ CĂSĂTORIE

DIN ROMANIA cu Apostila de la Haga 85 euro

OBTINERE DUPLICAT CERTIFICAT DE NASTERE/ CĂSĂTORIE

DIN ROMANIA, fara Apostila de la Haga 50 euro

2. CAZIER JUDICIAR CU APOSTILA DE LA HAGA

OBTINERE CAZIER JUDICIAR din Romania, cu Apostila de la Haga 70 euro

OBTINERE CAZIER JUDICIAR din Romania, fara Apostila de la Haga 35 euro

Se poate obţine prin intermediul consulatului iar termenul de solutionare este de 3 luni. Solicitarea se face personal.
Precizari

O alta modalitate de obtinere a acestor documente este prin imputernicirea unei persoane din Romania (procura).

Aplicarea apostilelor pentru orice alt document (acte de studii, adeverinte medicale, adeverinte de calificare in diverse meserii) se poate face tot prin procura.

DOCUMENTE DE CALATORIE

Pentru obtinerea pasapoartelor electronice temporare, simple si CRDS este necesara solicitarea unei programari la adresa programari@consuladoderumania.es sau la numarul defax. 91 416 50 25.
1.CARTE DE IDENTITATE (pentru spatiul UE)

A) CARTE DE IDENTITATE (in cazul expirarii, furtului, pierderii, deteriorarii, sau schimbarii numelui dupa casatorie/divort)
Documente necesare 1. Paşaportul valabil/Cartea de identitate romaneasca
2. 7 fotografii
In conformitate cu noile reglementari pentru reinnoirea cartii de identitate, cetatenii romani au la dispozitie urmatoarele variante:

- Reinnoirea cartii de identitate, prin procura intocmita la Sectia Consulara.
Aceasta se poate solicita cu maximum 6 luni inainte de expirarea cartii de identitate/buletinului. Procura se intocmeste in baza unui document de identitate valabil ( carte de identitate, adeverinta provizorie de identitate, pasaport electronic simplu/temporar valabil). Taxa consulara este de 60 euro.

- Deplasarea in Romania in vederea reinnoirii cartii de identitate.
Deplasare se va face pe baza unui titlu de calatorie eliberat de Sectia consulara.

Taxa consulara pentru titlu de calatorie este de 65 euro.
Important!

In situatia in care persoana nu are niciun document valabil si nu doreste nici deplasarea in Romania, cetateanul roman are la dispozitie varianta eliberarii unui pasaport temporar in baza caruia, ulterior, poate intocmi o procura valabila.Pentru obtinerea pasaportului temporar este necesara programarea prealabila.

De-asemenea, cetateanul roman care nu mai este in posesia documentului de identitate (urmare a furtului sau pierderii) va prezenta denuntul facut in fata autoritatilor spaniole, care va trebui tradus si legalizat, sau va da o declaratie pe propria raspundere prezentand situatia si conditiile in care a pierdut sau i s-au furat documentele respective, declaratie care se va autentifica la Sectia Consulara.

NOTA: · Documentele sus menţionate vor fi prezentate atât în original cât şi fotocopii· Lipsa unuia dintre documentele sus menţionate duce la respingerea solicitării.

B) PRIMA CARTE DE IDENTITATE (in cazul in care nu a mai detinut)

OBTINERE PRIMA CARTE DE IDENTITATE,
intre 14 ani si 18 ani, in functie de continutul fiecarui dosar Intre 240 si 340 euro

PANA LA IMPLINIREA VARSTEI DE 18 ANI

Documente necesare

- documentul eliberat de autoritatile statului din care sa rezulte motivul intemeiat (boala, studii) pentru care nu se poate deplasa in tara, tradus de un traducator autorizat si legalizat de Sectia Consulara

- cererea pentru eliberarea actului de identitate, semnata atât de minor, cât si de parinte/reprezentant legal;

- certificatul de nastere, original si copie;

- actul de identitate al unuia dintre parinti sau al reprezentantului legal;

- documentul cu care parintele/reprezentantul legal face dovada adresei de domiciliu, original si copie;

- certificatul de casatorie al parintilor sau, dupa caz, hotarârea judecatoreasca, definitiva si irevocabila, în cazul în care parintii sunt divortati, original si copie;

- chitanta reprezentând contravaloarea cartii de identitate - 7 lei;

- timbru fiscal sau chitanta reprezentând contravaloarea taxei extrajudiciare de timbru - 4 lei.

La împlinirea vârstei de 14 ani, minorul se prezinta la ghiseu, însotit de unul dintre parinti sau, dupa caz, de reprezentantul sau legal, de persoana desemnata din cadrul centrului specializat aflat sub autoritatea serviciului public de asistenta sociala sau de persoana careia i-a fost încredintat în plasament, pentru a solicita eliberarea actului de identitate.

În situatia în care parintii au domicilii diferite, cererea pentru eliberarea actului de identitate se semneaza de parintele la care minorul are domiciliul, în conditiile legii.

Pentru minorul care, desi a fost încredintat, prin hotarâre judecatoreasca, unuia dintre parinti, locuieste statornic la celalalt parinte, se solicita declaratia de consimtamânt a parintelui caruia i-a fost încredintat, din care sa rezulte ca este de acord ca în actul de identitate al minorului sa fie înscrisa adresa la care acesta locuieste statornic.

Declaratia prevazuta poate fi data la ghiseu, în prezenta personalului consular, iar în situatiile în care parintele nu se poate prezenta la ghiseu, declaratia trebuie sa fie autentificata la notarul public roman sau la misiunea diplomatica

NOTA: · Documentele sus menţionate vor fi prezentate atât în original şi cate 2 fotocopii din fiecare document.

· Persoana care solicita actul de identitate va indica o persoana din Romania care se va prezenta la Serviciul public comunitar local de evidenta a persoanelor pe raza caruia solicitantul are domiciliul, pentru achitarea contravalorii taxelor (contravaloare carte de identitate si timbru fiscal). In cazul in care solicitantul nu poate indica o persoana va solicita la Serviciul comunitar numarul contului in care poate plati taxele prin transfer bancar si va depune la dosar chitanta tradusa de un traducator autorizat.

· Termen de rezolvare: 3 luni

DUPA IMPLINIREA VARSTEI DE 18 ANI

Documente necesare:
- documentul eliberat de autoritatile statului din care sa rezulte motivul intemeiat (boala, studii) pentru care nu se poate deplasa in tara, tradus de un traducator autorizat si legalizat de Sectia Consulara

- cererea pentru eliberarea actului de identitate;

- certificatul de nastere, original si copie;

- documentul cu care se face dovada adresei de domiciliu, original si copie;

- declaratia unuia dintre parinti ori a unei terte persoane, din care sa rezulte faptul ca identitatea declarata în cererea de eliberare a actului de identitate, coroborata cu imaginea preluata ori cu fotografia atasata cererii, apartine solicitantului;

- fisa cu impresiunile decadactilare ale solicitantului realizata de unitatea de politie de la locul de domiciliu sau resedinta al solicitantului;

- chitanta reprezentând contravaloarea cartii de identitate - de 7 lei;

- timbru fiscal sau chitanta reprezentând contravaloarea taxei extrajudiciare de timbru - 4 lei.

NOTA: · Documentele sus menţionate vor fi prezentate atât în original şi cate 2 fotocopii din fiecare document

· In situatia in care eliberarea primului act de identitate este solicitata dupa implinirea varstei de 18 ani, persoana care nu se poate deplasa in tara din motive obiective, poate depune cererea pentru eliberarea primului act de identitate, insotit de unul dintre parinti sau, dupa caz, de reprezentantul sau legal la sediul consulatului

· In cazul in care solicitantul nu poate indica o persoana va solicita la Serviciul comunitar numarul contului in care poate plati taxele prin transfer bancar si va depune la dosar chitanta tradusa de un traducator autorizat.

· Termen de rezolvare: 3 luni

2. a) PAŞAPORTUL SIMPLU se elibereazã cetãţenilor români cu domiciliul in Romania (conform legii, o persoana poate avea un singur domiciliu si mai multe resedinte temporare) si cetatenilor romani cu domiciliul in străinătate.

Noua procedura de eliberare a pasapoartelor electronice si a titlurilor de calatorie presupune prezenta obligatorie a solicitantului la sediul consulatului, inclusiv a minorilor, avand in vedere ca este necesara prelevarea amprentelor, fotografia si semnatura digitala. De asemenea, este necesara prezentarea in original a tuturor actelor necesare eliberarii documentelor de calatorie.

PAŞAPORTUL SIMPLU PENTRU CETÃŢENII CU DOMICILIUL IN ROMANIA

Documente necesare:

Cererea tip;
Cartea de identitate, cartea de identitate provizorie sau, după caz, buletinul de identitate, aflate în termen de valabilitate, în original. Cartea de identitate provizorie poate fi acceptată doar dacă este însoţită de certificatul de naştere, în original;
Paşaportul anterior, dacă este cazul;
În cazul declarării furtului/pierderii paşaportului simplu, este necesară prezentarea dovezii eliberate de organele de poliţie a statului de reşedinţă cu traducerea efectuată de un traducător autorizat;
În cazul distrugerii paşaportului simplu, se va prezenta paşaportul distrus sau deteriorat sau fragmente din acesta, cu condiţia ca acestea să cuprindă elemente care să facă posibilă identificarea documentului;

Termen de eliberare: maxim 3 luni de zile de la data depunerii cererii.
Pentru minorii sub 14 ani:

· Cererile care privesc eliberarea paşaportului simplu pentru minorul care nu a împlinit vârsta de 14 ani se formulează de către ambii părinţi, de părintele supravieţuitor, de părintele căruia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească rămasă definitivă şi irevocabilă sau, după caz, de reprezentantul legal;

· Cererile pot fi formulate doar de către unul dintre părinţi atunci când este împuternicit de către celălalt părinte prin procură specială, autentificată în ţară de notarul public, iar în străinătate de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României, ori când există acordul scris al acestuia, autentificat în aceleaşi condiţii;

· Atunci când, din motive obiective, nici unul dintre părinţi nu se poate prezenta la misiune/oficiu, cererile prevăzute mai sus, pot fi formulate de o persoană împuternicită de către părinţi prin procură specială, autentificată în ţară de notarul public, iar în străinătate de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României, care se prezintă împreună cu minorul;

· certificatul romanesc de naştere al minorului, în original;

· paşaportul anterior, dacă este cazul;

· cartile de identitate ale părinţilor sau a reprezentantului legal, aflate în termen de valabilitate, în original.

· certificatul de deces, hotărârea judecătorească de încredinţare a minorului rămasă definitivă şi irevocabilă, în original şi copie xerox, în cazul în care se prezintă doar declaraţia unuia dintre părinţi;

Termen de eliberare: maxim 3 luni de zile de la data depunerii cererii

Pentru minorii în vârstă de peste 14 ani:

· Cererile care privesc eliberarea paşaportului simplu pentru minorul in vârsta de peste 14 ani se formulează de catre minor, in prezenta ambiilor părinţi, a părintelui supravieţuitor, a părintelui căruia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească rămasă definitivă şi irevocabilă sau, după caz, a reprezentantului legal;

· Cererile pot fi formulate doar in prezenta unui singur părinte atunci când este împuternicit de către celălalt părinte prin procură specială, autentificată în ţară de notarul public, iar în străinătate de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României, ori când există acordul scris al acestuia, autentificat în aceleaşi condiţii;

· Atunci când, din motive obiective, nici unul dintre părinţi nu se poate prezenta la misiune/oficiu, cererile prevăzute mai sus, pot fi formulate in prezenta unei persoane împuternicită de către părinţi prin procură specială, autentificată în ţară de notarul public, iar în străinătate de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României, care se prezintă împreună cu minorul;

· Cartea de identitate sau cartea de identitate provizorie, aflate în termen de valabilitate, în original. Cartea de identitate provizorie poate fi acceptată doar dacă este însoţită de certificatul de naştere, în original;

· Paşaportul anterior, dacă este cazul;

· Declaraţia autentificata a ambilor părinţi, a părintelui supravieţuitor, a părintelui căruia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească rămasă definitivă şi irevocabilă sau, după caz, a reprezentantului legal, care să ateste acordul cu privire la eliberarea unui paşaport simplu pentru minor;

· Certificatul de deces, hotărârea judecătorească de încredinţare a minorului rămasă definitivă şi irevocabilă, în original şi copie xerox, în cazul în care se prezintă doar declaraţia unuia dintre părinţi;

· Cartile de identitate valabile ale părinţilor, în original.

Termen de eliberare: maxim 3 luni de zile de la data depunerii cererii.

2. b) PAŞAPORTUL SIMPLU PENTRU CETATENII CU DOMICILIUL IN STRĂINĂTATE

CRDS -100 euro

Documente necesare:

· permisul de şedere original (certificado de residencia comunitaria) sau atestatul de înscriere în registrul de populaţie rezidentă (certificado de empadronamiento) sau orice alt document care atestă dreptul de şedere legală în original, tradus la un traducator autorizat de Ministerul Justitiei si Libertatilor Cetatenesti din Romania;

· certificatul de naştere romanesc in original;

· certificatul de căsătorie romanesc in original (pentru cei căsătoriţi şi pentru cei văduvi);

· sentinţa de divorţ rămasă definitivă în original (pt. cei divorţaţi);

· certificatul deces romanesc al soţului/soţiei, in original (pt. cei văduvi);

· paşaportul vechi in original;

· buletinele sau cărţile de identitate româneşti in original;

· În cazul declarării furtului/pierderii paşaportului simplu, este necesară prezentarea dovezii eliberate de organele de poliţie a statului de reşedinţă cu traducerea efectuată de un traducător autorizat;

· În cazul distrugerii paşaportului simplu, se va prezenta paşaportul distrus sau deteriorat sau fragmente din acesta, cu condiţia ca acestea să cuprindă elemente care să facă posibilă identificarea documentului.

Documente necesare pentru obţinerea unui paşaport C.R.D.S. pentru minor:

permisul de şedere original al părinţilor/părintelui ori permis de şedere emis de autorităţile statului de reşedinţă având ca titular minorul sau atestatul de înscriere în registrul de populaţie rezidentă de la autoritatea ţării de domiciliu sau orice alt document care atestă dreptul de şedere legală (ex: certificat de rezidenţă pe numele minorului eliberat de primăria locală, etc.) în original, tradus la un traducator autorizat de Ministerul Justitiei si Libertatilor Cetatenesti din Romania;

· certificatul de naştere românesc în original;

· certificatul de căsătorie românesc în original al părinţilor;

· sentinţa de divorţ emisa de o autoritate judecatoreasca din Romania, rămasă definitiva, in original (in cazul părinţilor divorţaţi), din care sa rezulte cărui părinte i-a fost încredinţat minorul;

· certificatul de deces românesc al părintelui, în original ( în cazul în care un părinte este decedat);

· cărţile de identitate sau paşapoartele părinţilor in original

În cazul declarării furtului/pierderii paşaportului simplu, este necesară prezentarea dovezii eliberate de organele de poliţie a statului de reşedinţă cu traducerea efectuată de un traducător autorizat;
În cazul distrugerii paşaportului simplu, se va prezenta paşaportul distrus sau deteriorat sau fragmente din acesta, cu condiţia ca acestea să cuprindă elemente care să facă posibilă identificarea documentului;
Un minor nu poate avea pasaport simplu electronic cu domiciliul in strainatate (tip CRDS) fara ca, macar unul din parinti sa aiba domiciliul in strainatate

Taxa consulara: 100 euro.

Termen de eliberare: in medie, 30 zile de la data depunerii cererii.

2.c) PAŞAPORTUL SIMPLU TEMPORAR -80 euro

se elibereaza cetatenilor romani care nu mai poseda un document de calatorie valabil, iar în perioada imediat următoare au nevoie urgentă demonstrata de un paşaport valabil. Pasaportul temporar are o valabilitate de maxim un an si se elibereaza doar o singura data.

Documentele necesare pentru eliberarea paşaportului simplu temporar:

· Cartea de identitate/buletinul de identitate/pasaportul expirat

In situatia pierderii/furtului , denuntul facut in fata autoritatilor spaniole, tradus de catre un traducator autorizat de Ministerul Justitiei si Libertatilor Cetatenesti din Romania sau de catre Ministerul Afacerilor Externe si Cooperarii din Spania

· Pentru minori, este necesara prezenta ambilor parinti cu documente de identitate valabile (cartea de identitate/buletinul de identitate/pasaportul), precum si certificatul romanesc de nastere al minorului.

TITLUL DE CALATORIE 65 euro

– este documentul care se elibereaza de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Romaniei cetatenilor romani aflati in strainatate, care nu mai poseda un document de calatorie valabil, pentru ca titularul sa se poata intoarce in tara. Titlul de calatorie are o valabilitate de cel mult 30 de zile, care inceteaza de drept la data intrarii titularului in Romania.

Documentele necesare pentru eliberarea titlului de calatorie:

· Cartea de identitate/buletinul de identitate/pasaportul expirat

· In situatia pierderii/furtului, denuntul facut in fata autoritatilor spaniole

· Pentru minori, este necesara prezenta ambilor parinti (sau, dupa caz, a celui care detine custodia minorului) cu documente de identitate valabile (cartea de identitate/buletinul de identitate/pasaportul), precum si certificatul de nastere al minorului. In situatia in care minorul are certificat de nastere emis de autoritatile spaniole, acesta trebuie sa urmeze procedura supralegalizarii cu Apostila de la Haga. Parintii vor da o declaratie pentru exprimarea acordului in vederea eliberarii titlului de calatorie)

· In cazul in care unul dintre parinti nu se poate prezenta la consulat, este necesara prezentarea de catre celalalt parinte a unei imputerniciri autentificate la un notar public din Romania sau la sediul sectiei consulare.

ACTE NOTARIALE

Aceste documente sunt necesare pentru a imputernici pe cineva ,sau a legaliza un inscris, care poate suplini prezenta efectiva a titularului.Pentru a putea realiza aceste documente, este nevoie sa detineti cel putin un act de identitate (cartea de identitate, Pasaport) si sa aveti toate datele din actul de identitate al persoanei pe care o imputerniciti: CNP, Numele si prenumele complete si corecte, data si locul nasterii, adresa din actul cu care se identifica.

In cadrul consulatelor romanesti din Spania, la cerere, se prestează cetăţenilor următoarele servicii:

autentificarea înscrisurilor (procuri, declaraţii)
legalizarea de copii de pe înscrisuri
legalizarea traducerilor
adeverinte, inscriptii consulare
publicare edict pentru casatorie

PROCURI SI DECLARATII

Procurile generale, speciale, judiciare, de administrare precum si declaratiile pe proprie raspundere, de luare in spatiu, de acceptare/renuntare la succesiune, de calatorie etc. se completeaza la Sectia Consulara pe formulare tipizate. Pentru a intocmi o procura este necesar ca solicitantul să cunoască datele de identificare ale persoanei ce urmează a fi imputernicită (numele, prenumele, data şi locul naşterii, domiciliul, codul numeric personal, seria şi numărul actului de identitate).

Procurile şi declaraţiile se semnează în faţa consulului, identificarea făcându-se cu un act romanesc valabil : paşaport, buletin, carte de identitate.

LEGALIZARE COPII DE PE INSCRISURI Pentru legalizarea copiilor este obligatorie prezentarea originalului.

LEGALIZARE TRADUCERETraducerile se fac de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei din Romania.

NOTA: În cazul traducerilor efectuate de un traducător “ jurado” din Spania, este nevoie de legalizarea semnaturii si a sigiliului acestuia de catre Ministerul Afacerilor Externe si Cooperarii Spaniol, urmand ca, ulterior, aceasta sa fie legalizata cu Apostila de la Haga, demers efectuat la Tribunalul Superior de Justitie. In acest caz, nu mai este nevoie de supralegalizarea consulatului.

APLICAREA APOSTILEI DE LA HAGA PE DOCUMENTELE SPANIOLE

-va puteti adresa la Tribunalul Superior de Justitie pentru aplicarea apostilei de la Haga din:

· Andalucía: Pza. Nueva. 18071. Granada. Tfno. 958 00 26 00.

· Aragón: C/ Coso, 1. 50071. Zaragoza. Tfno. 976 20 84 00.

· Asturias: Plaza Porlier, s/n. 33071. Oviedo. Tfno. 98 52 11 996.

· Baleares: Plaça des Mercat, 12. 07071. Palma de Mallorca. Tfno. 971 72 12 39.

· Canarias: Pza. San Agustín, 6 Vegueta. 35071. Las Palmas de Gran Canaria. Tfno. 928 32 50 00.

· Cantabria: Avda. Pedro San Martín, s/n. 39071. Santander. Tfno. 942 35 71 18.

· Castilla la Mancha: C/ San Agustín, 1. 02071. Albacete. Tfno. 967 59 65 09.

· Castilla y León: Avenida de la Isla, 10. 09071. Burgos. Tfno. 947 200 909.

· Cataluña: Ps. Lluís Companys, 14-16. 08071. Barcelona. Tfno. 93 486 61 83.

· Comunidad Valenciana: C/ Palacio de Justicia, s/n. 46071. Valencia. Tfno.

96 387 81 00.

· Extremadura: Plaza de la Audiencia,1. 10071. Cáceres. Tfno. 927 62 02 01.

· Galicia: Pza. Galicia, s/n. 15071. La Coruña. Tfno. 981 18 20 54.

· La Rioja: C/ Víctor Pradera, 2. 26071. Logroño. Tfno. 941 29 64 02.

· Madrid: Gral. Carlos Castaños, 1. 28071. Madrid. Tfno. 91 397 17 55.

· Murcia: Ronda de Garay, 5. 30071. Murcia. Tfno. 968 22 91 05.

· Navarra: C/ San Roque, 4. 31071. Pamplona. Tfno. 848 42 40 56.

· País Vasco: C/ Buenos Aires, 6. 48071. Bilbao. Tfno. 94 401 66 53

Asociación Confluencias de Huellas Culturales

vineri, 6 aprilie 2012

VINICER- Septiembre rumano-Carmen Rubio y José Manuel Oñoro

joi, 29 martie 2012

Aeliere cu copiii in Coslada

vineri, 9 martie 2012

Conferinta despre egalitatea de sanse

Grupo Motor para la acción contra el racismo

miercuri, 7 martie 2012

INFORMATII UTILE-OBTINEREA DOCUMENTELOR